به گزارش مجلۀ اینترنتی خوبو، هواداران هر باشگاهی رویای داشتن مهاجمی پرکار را در سر می‌پرورانند ـ اما در فصل ۱۲-۲۰۱۱ نیوکاسل یونایتد به اندازه کافی خوش شانس بود که دو مهاجم داشته باشد. اگر طرفدار فوتبال نوستالژی هستید، خواندن افسانه «دِمبا با» و «پاپیس سیسه» در نیوکاسل را از دست ندهید.
اندی کارول
هنگامی که اندی کارول در ژانویه ۲۰۱۱ نیوکاسل را ترک کرد و با ۳۵ میلیون پوند به لیورپول پیوست، اوضاع در تاینسایدِ انگلستان تاریک به نظر می‌رسید.
کارول یک قهرمان محلی بود و به عنوان آینده باشگاه در نظر گرفته میشد. او در آن فصل از ۱۸ بازی ۱۱ گل در لیگ برتر به ثمر رسانده بود. قابل درک است که طرفداران بار دیگر از مایک اشلی، مالک باشگاه عصبانی شدند.
به هر حال، نیوکاسل تنها نیمی از اولین فصل حضور خود در لیگ برتر را پس از صعود در تابستان قبل پشت سر گذاشته بود.
دوران پسا کارول در نیوکاسل
اشلی بار دیگر آیندۀ کاری خود را به خطر انداخته بود و کارول در حالی در آخرین روز مهلت نقل و انتقالات باشگاه را ترک می‌کرد که هیچ مهاجمی بعنوان جانشین وارد لیست تیم نشده بود.
بدتر از آن، به گفتۀ کارول و برخلاف ادعای نیوکاسل، باشگاه به او گفته بود که چون به پول نیاز دارد، او را می‌فروشد. کارول بر خلاف میلش مجبور به ترک باشگاه شد.
کمی بعد، ترس هواداران محقق شد. نیوکاسل در آن فصل بدون کارول تنها ۳ بازی از ۱۵ بازی باقیماندۀ خود در لیگ برتر را پیروز شد که دوتای آنها در مقابل بیرمنگامِ سقوط کرده بود.
نیوکاسل، فصل را با رتبۀ دوازدهم و تنها سه رده تا انتهای جدول به پایان رساند. در تابستان همان سال باشگاه سود مناسبی از فروش کارول بدست آورد و فرصت مناسبی برای سرمایه‌گذاری مجدد در نیوکاسل فراهم شد.
امضای قرارداد با «دِمبا با»
شش ماه پس از فروش کارول، نیوکاسل «دِمبا با» را از وستهم به خدمت گرفت. بند آزادسازی در قراردادش به او اجازه می‌داد که به صورت رایگان از باشگاه قبلی جدا شود.
دِمبا در همان فصلی که کارول نیوکاسل را ترک کرده بود، در ۱۲ بازی ۷ گل برای باشگاهش به ثمر رساند. سپس او در تست پزشکی باشگاه استوک سیتی به دلیل مشکل زانو رد شد و کمی بعد به طور رایگان به نیوکاسل پیوست که موجب اعتراض طرفداران نیوکاسل شد.
کمی بعد دِمبا در مصاحبه‌ای گفت:
“واقعا خسته‌کننده است و احتمالا طرفداران در تمام طول زندگی‌ام در مورد مصدومیت و عدم کارایی من صحبت خواهند کرد. اما من به شما ثابت می‌کنم که مشکلی وجود ندارد. شما نمی‌توانید جلوی حرف زدن مردم را بگیرید، بگذارید هرچقدر می‌خواهند صحبت کنند. من صحیح و سالم هستم. طرفداران تنها در صورتی که ببینند من بازی می‌کنم و گل میزنم، دیگر در مورد مصدومیت من سوالی نخواهند پرسید. به آمار فصل گذشتۀ وستهام نگاه کنید و ببینید که چه کار کردم. من به فوتبالم به جای خودم اجازه میدهم که پاسخ بدهد.”
آغاز آتش‌بازی دِمبا با
پس از شروعی آهسته در لیگ، دِمبا با خیلی زود ثابت کرد که هواداران در مورد او اشتباه کرده بودند.
قدرت، تمام‌کنندگی و سرعت انفجاری‌اش، او را به یکی از خطرناکترین و مخوف‌ترین مهاجمان لیگ تبدیل کرد ـ او بدترین کابوس برای هر مدافعی در زمین فوتبال بود.
تا انتهای سال، دِمبا با در ۱۳ بازی ۱۴ گل به ثمر رسانده بود؛ از جمله هت‌تریک در مقابل بلکبرن و استوک‌سیتی.
جادوی او هر معترضی را ساکت کرده بود و هوادارانی که هنوز به دنبال کارول بودند، که اتفاقا وضعیت خوبی در لیورپول نداشت، از حرفهای قبلی خود کوتاه آمدند.
پس از پیروزی ۳-۰ نیوکاسل مقابل منچستریونایتد در ژانویه ۲۰۱۲، جاه‌طلبی‌ها نزد هواداران افزایش یافت بطوریکه صحبت از قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا شد.
امضای قرارداد با «پاپیس سیسه»
نیوکاسل که تنها به داشتن یک مهاجم قانع نبود، در ژانویۀ ۲۰۱۲، نُه میلیون پوند از پول فروش کارول را برای خرید پاپیس سیسه هم‌تیمی و هم‌پستی دِمبا با در تیم ملی سنگال خرج کرد زیرا باشگاه به دنبال تلاش برای حضوری درخشتان در اروپا بود.
پاپیس بی‌صبرانه متظر حضور در کنار دوست و هم‌تیمی‌اش، دِمبا با در نیوکاسل بود تا شاهد آنچه که بعدها به افسانه «دِمبا با» و «پاپیس سیسه» در نیوکاسل مشهور شد باشیم.
سیسه بلافاصله پیراهن شماره 9 افسانه‌ای را تحویل گرفت و مانند دِمبا با، خیلی سریع قلب هواداران نیوکاسل را تسخیر کرد.
پس از اینکه او در ماه فوریه مقابل استون ویلا برای اولین بار از روی نیمکت وارد زمین شد، قبل از شلیک یک والی نفسگیر به گوشه بالای دروازه، توپی سرگردان را به شکلی تماشایی با استپ‌سینه تصاحب کرد.
بعد از بازی خانگی در مقابل لیورپول با نتیجۀ ۲-۰ که با دو گل سیسه همراه بود، گلهای بعدی او در مقابل ولورهمپتون واندررز و وست برومویچ تماشاگران را سرمست از بازیهای درخشانش کرد.
سیسه در ورزشگاه سنت جیمز پارک، نقش شاه میداسِ افسانه‌ای را داشت. هر توپی که لمس می‌کرد به گل تبدیل میشد و این در حالی بود که بهترین‌ها برای او در لباس نیوکاسل هنوز از راه نرسیده بودند.
این مهاجم فقط یک گلزن قهار نبود بلکه او تبدیل به بازیکنی برای ثبت گلهای بزرگ و به یاد ماندنی شده بود.
طعمۀ جدید برای سیسه؛ چلسی
پس از برتری نیوکاسل مقابل چلسی در استمفوردبریج در می ۲۰۱۲، سیسه بار دیگر نبوغ خود برای کسب سه امتیاز در وقت اضافه نشان داد.
پرتاب اوت توسط شولا آمئوبی در حالی که سیسه در خارج از محوطۀ جریمه کمین کرده بود، به او رسید. سیسه با بیرون پای راستش ضربه‌ای به توپ زد که مدافعان چلسی مات و مبهوت تنها می‌توانستند مسیر توپ را تماشا کنند. پتر چک هرچقدر تلاش کرد نتوانست شوت سیسه را که گویا قوانین فیزیک را نقص کرده بود، مهار کند.
خود او در مورد گلش گفت:
“فوق‌العاده! این بهترین گل تمام دوران حرفه‌ای‌ام بود ـ خیلی خوشحالم. وقتی توپ به من رسید، فقط به گلزنی فکر می‌کردم؛ بطوری غریزی.”
۱۳ گل او در ۱۲ بازی، نیوکاسل را به جایگاه پنجم بالاتر از چلسی و لیورپول رساند که فاصلۀ بسیار کمی از جمع چهار تیم برتر داشتند.
یک شراکت سخت
سیسه در نیم فصل دوم ۱۲-۲۰۱۱ پیشرفت کرد اما دِمبا دچار مشکل شد. سرمربی تیم، آلن پاردیو، با ترکیب ۳-۳-۴ و تنها با یک مهاجم وسط بازی می‌کرد و این دِمبا با بود که به جناحین منتقل شد تا جا برای سیسه باز شود.
دو گلزن حریص که هر دو می‌خواستند در محوطۀ جریمه باشند. آنها آنقدر شبیه به هم بودند که نمی‌توانستند در کنار هم یک کار مشابه را انجام دهند.
دِمبا در دورانی که تنها مهاجم تیم بود توانست ۱۵ گل به ثمر برساند اما هنگامی که سیسه در فصل ۱۲-۲۰۱۱ به باشگاه پیوست، او تنها یک گل به ثمر رساند. آلن پاردیو بعدا اعتراف کرد که داشتن این دو بازیکن بااستعداد در یک تیم مانند حضور همزمان لیدی گاگا و مدونا بر روی صحنه بود ـ هر دو می‌خواستند که در مرکز بازی و کانون توجه باشند.
پاردیو بعدا سیستم ۲-۴-۴ را امتحان کرد تا هر دو مهاجم سنگالی در ترکیب جای بگیرند، اما آنها همچنان نمی‌توانستند بازی یکدیگر را تکمیل کنند.
یکی بدون دیگری
در فصل ۲۰۱۳-۲۰۱۲، دِمبا با دوباره در پست مرکزی قرار گرفت و بار دیگر گلزنی‌هایش آغاز شد، اما این بدان معنا بود که سیسه در جناح راست بازی می‌کرد و برای بازپس‌گیری جایگاه و اعتماد به نفسش می‌بایست بجنگد.
«دِمبا با» ۱۳ گل در نیم فصل به ثمر رساند و در ژانویۀ ۲۰۱۳ به باشگاه چلسی پیوست. سیسه نیز دوباره جایگاه خود را بعنوان بازیکن اصلی بدست آورد اما متأسفانه او هرگز نتوانست فرم اولیه خود را با پیراهن نیوکاسل تکرار کند.
با تقویت سایر باشگاه‌ها در لیگ، نیوکاسل دیگر نتوانست موفقیت‌هایش را ادامه دهد. تنها دو سال و نیم بعد پس از رفتن دِمبا با، آنها به چمپیونشیپ سقوط کردند.
طرفداران نیوکاسل هرگز افسانه «دِمبا با» و «پاپیس سیسه» در نیوکاسل از یاد نخواهند برد.
ترجمۀ یادداشتی از Nathan Egerton برای مجلۀ Planetfootball
نظرات کاربران