کتاب پدر پولدار، پدر بی پول کتابی معروف در حوزه موفقیت است. رابرت کیوساکی در سال 1997 این کتاب را نوشته و منتشر کرده ست. این کتاب تاکنون بیش از 40 میلیون نسخه فروخته است. جز کتاب‌های پرفروش در بازار نشر ایران نیز هست. در ادامه شما را به کتاب، نویسنده، ترجمه‌ها و واکنش‌ها آشنا خواهیم کرد. با سایت خوبو همراه باشید.
| نام کتاب | پدر پولدار، پدر بی پول | پ Rich Dad Poor Dad |
| نویسنده | رابرت کیوساکی و شرون لکتر |
| گونه ادبی | ناداستان |
| انتشارات در ایران | برات علم و ده‌ها نشر دیگر |
| مترجم | دکتر فرزام حبیبی و ده‌ها مترجم دیگر |
| خرید آنلاین | |
| دانلود نسخه آنلاین |
رابرت کیوساکی
رابرت تورو کیوسکی سال 1947 در هاوایی ایالات متحده به دنیا آمد. او اصالتی ژاپنی-آمریکایی دارد و پدر و مادرش استاد دانشگاه و پرستار بودند. او پس از گرفتن دیپلم به دانشکده نیروی دریایی آمریکا رفت. پس از پایان تحصیلات به عنوان یک عضو نیروی دریایی آمریکا شوع به خدمت کرد. او در جنگ ویتنام به عنوان خلبان هلی‌کوپتر جنگی حاضر بود و نشان افتخار دریافت کرد. با این حال دوره او در ارتش طولانی نبود و وارد کمپانی نفتی استاندارد اویل شد.
در اوایل دهه هفتاد، او دوره دو ساله MBA را در دانشگاه هاوایی گذراند. پس از شرکت در یک سری سمینارهای موفقیت، او شرکت خود «ریپرز» را راه‌اندازی کرد. این کمپانی پس از مدتی ورشکست شد. او پس از آن دست به کارهای متفاوتی زد. مدتی در شرکت زیراکس در زمینه فروش فعالیت داشت. مدتی کسب و کاری در زمینه فروش تیشرت، کلاه، کیف‌پول و نظیر این با اسم بندهای راک و متال داشت. پس از آن شرکتی در حوزه آموزش کسب و کار راه و سرمایه‌گذاریی راه‌اندازی کرد. مورد آخر، موفق بود و او آن را در دهه نود فروخت. او همینطور با ثروت همسر دوم خود، سرمایه‌گذاری‌های موفقی در این دهه در کسب و کار املاک داشت.
او با شهرتی که بابت کتاب «پدر پولدار، پدر بی‌پول» به دست آورده بود، برند «پدر پولدار» را به وجود آورد. این شامل زیرمجموعه‌های بسیاری از جمله «تحصیلات پدر پولدار»، «آکادمی پدر پولدار» و موارد اینچنینی بسیاری است. او از حامیان دانلد ترامپ در انتخاب ریاست جمهوری و نویسنده همکار او در دو مورد از کتاب‌های رئیس جمهور سابق آمریکا بود. او به عنوان فردی ضدعلم و تحصیلات با انتقادات بسیار زیادی روبرو است. همینطور کتاب‌های او به نظر بیشتر صاحب‌نظران خالی از ایده‌های اجرایی و صحیح برای موفقیت است.
کتاب‌های کیوساکی
اولین کتاب کیوساکی با نام «اگر می‌خواهید شاد و خوشحال باشید به مدرسه نروید» در سال 1992 منتشر شد. او در این کتاب کودکان را از رفتن به مدرسه باز می‌داشت. به جای آن، توصیه می‌کرد که وارد بازار مسکن شوند.
اولین کتاب مهم مهم او، پدر پولدار، پدر بی‌پول بود که سال 1997 به چاپ رسید. با فروش فروان این کتاب، او از همین کلشه‌ی پدر پولدار استفاده کرد و آن را تبدیل به فرنچایز کرد. از کتاب‌های او با استفاده از این کلیشه که در سال‌های بعد (بین 2000 تا 2009) به چاپ رسیدند، می‌توان به این موارد اشاره کرد:
- راهنمای پدر پولدار به سوی آزادی مالی
- راهنمای پدر پولدار برای سرمایه‌گذاری
- پسر پولدار و باهوشِ پدر پولدار
- زود بازنشست شدن پدر پولدار
- رسالت پدر پولدار
- مدرسه تجارت پدر پولدار
- چه کسی پول من را صاحب شد پدر پولدار؟
- پدر پولدار، پدر بی‌پول برای جوان‌ها
- پدر پولدار پیش از خروج از کار
- بالا بردن آیکیوی پدر پولدار
- توطئه ثروتِ پدر پولدار
همانطور که گفته شد او دو کتاب با دانلد ترامپ دارد. این دو کتاب، این موارد هستند:
- چرا می‌خواهیم ثروتمند باشی؟ (2006)
- دستان طلایی: چرا برخی کارآفرینان پولدار می‌شوند و بیشترشان نمی‌شوند؟ (2011)
پدر پولدار، پدر بی پول
پدر پولدار، پدر بی پول سال 1997 منتشر شد. در این کتاب، به شیوه‌های کسب سود در کسب و کار، استقلال مالی و ساخت ثروت از طرق سرمایه‌گذاری روی دارایی بخصوص حوزه املاک صحبت می‌شود. کتاب ظاهرا با الگوگیری از زندگی کیوساکی نوشته شده است. پدر پولدار، پدر یکی از دوستان او است که با کارآفرینی و سرمایه‌گذاری به ثروت رسیده و پدر بی‌پول، پدرِ کیوساکی است که تمام زندگی خود به سختی کار کرد اما هیچوقت امنیت مالی نداشت.
درس‌های اقتصادی زیادی از سوی کیوساکی در این کتاب مطرح می‌شود. مثلا اینکه مهم نیست چقدر پول در می‌آورید، مهم است که چقدر ذخیره می‌کنید. استعداد مالی چیزی است که با آن می‌تواند پول ذخیره کنید و مانع آن شوید که دیگران آن را از چنگ شما در بیاورند.
کیوساکی در کتاب صوتی «انتخاب جهت ثروتمند بودن» توضیح می‌دهد که تمام ناشرها چاپ کتاب را رد کردند. حتی برخی ناشران قبول نکردند نگاهی به کتاب بیندازند.
کتاب به 51 زبان در 109 کشور ترجمه شده است. بیش از 40 میلیون از این کتاب فروخته شده و طی شش سال در لیست پرفروش‌های نیویورک تایمز جا داشته است. افراد مطرح زیادی این کتاب را تبلیغ کرده‌اند. برای مثال اوپرا وینفری از این کتاب در شوی خود صحبت کرده و ویل اسمیت آن را برای پسر خود خریده است.
واکنش‌ها به کتاب
انتقادها به کتاب
از زمان چاپ، تا وقت معروف شدن کتاب و همین حالا، انتقادات بی‌شماری نسبت به کتاب وارد شده است. انتقاد مشترک بسیاری از صاحب‌نظران این است که کتاب سرشار از نصایح اشتباه و خالی از هر راهکار درست و مناسب است. این کتاب را جان تی. رید که خود یک تاجر موفق است، احمقانه‌ترین کتاب مالی معرفی کرده که تا حالا خوانده است. او ادامه کتاب سرشار از اتفاقات غیرممکنی است که نویسنده می‌گوید حتما برای شما پیش خواهد آمد.
ران واکر نقدکتاب‌نویس نیویورک تایمز هم کتاب را سرشار از حرف‌های بی‌معنی و افسانه‌مانند توصف کرده است. او همینطور بخش‌های زیادی از کتاب را توضیح واضحات معرفی کرده است. او در پایان اینطور انتقاد کرده که کیوساکی به نتیجه‌گیری‌های اشتباهی راجع به آمریکایی‌ها و فرهنگ آمریکایی رسیده است.
کتاب در گودریدز از 490 هزار کاربری که ریت داده‌اند، نمره 4.1 گرفته است. کاربری منتقد در این سایت نوشته است:
از همان صفحه اول حس بدی به کتاب داشتم. نویسنده در این کتاب چیزهای بسیار بدی در مورد افراد تحصیل‌کرده و کارگران فقیر می‌گوید. پیام کتاب این استس که اینطور می‌توانید پولی در جیب بگذارید که صاحب چیزی بااشید. اینکه برای پول به دست آوردن نیازمند حقوق باشید، باعث می‌شود که درگیر یک چرخه بی‌انتها شوید. همین واضحات را هم در سه فصل اول می‌گوید و تا انتها تنها همین چیزها را تکرار می‌کند. او دویست صفحه نصیحت‌های کلی‌‌‌گویانه و شعاری داشته و بعد انگار مردم صف بسته‌اند تا پول خود را سمت او پرت کنند. در اواخر کتاب، از اینکه با آن در جایی عمومی دیده شوم خجالت می‌کشیدم. در پایان حسم این بود که انگار اسپمی از طریق ایمیل دریافت کرده‌ام که عنوان آن «سریع پولدار شوید» است.
انتقادها به کتاب پدر پولدار، پدر بی‌پول
ارزش کتاب برای فرد ایرانی
انتقاد دیگری هم که این بین مطرح است، این است که چطور کتاب می‌تواند برای مخاطب ایرانی جالب باشد؟ کتابی که بیست و پنج سال پیش بنا بر شیوه‌های تجارت و سرمایه‌گذاری در آمریکا نوشته شده، چطور می‌تواند کاربردی در کسب و کار یک فرد در ایران داشته باشد؟ این می‌تواند به سردرگمی و فاصله گرفتن فرد از واقعیات جامعه ایران شود. همانطور که گفته شد، بخش اعظم کتاب در مورد سرمایه‌گذاری حوزه مسکن است و از قوانینی صحبت می‌شود که هیچ ربطی به ایران و قوانین آن ندارد.
بهترین ترجمه کتاب پدر پولدار، پدر بی‌پول
کتاب پدر پولدار، پدر بی‌پول هم مانند کتاب‌هایی چون ملت عشق، من ملاله هستم، باشگاه پنج صبحی‌ها و کتاب‌های این سبک، ترجمه‌های متعددی دارد. برخی از این ترجمه‌ها، این موارد هستند:
- پدر پولدار پدر بي پول | انتشارات برات علم | فرزام حبیبی
- پولدار پدر بی پول | نشر آبیژ | زهره زندیه
- پدر پولدار پدر بی پول | نشر ندای معاصر | محبوبه قاقم پوش
- پدر پولدار پدر فقیر | انتشارات آتیسا | میلاد باهوش
- پدر پولدار، پدر بی پول | نشر آوین | مامک بهادرزاده
- پدر پولدار پدر بی پول | انتشارات آراستگان | میلاد شیروانی
- پدر پولدار، پدر بی پول | انتشارات تمیشه | مهشید آریایی
- پدر پولدار پدر بی پول | انتشارات اسما الزهرا | محسن امیدوار
- پدر پولدار پدر بی پول | نشر ترانه | غلامحسین سدیرعادبی
- پدر پولدار پدر بی پول | انتشارات سما | کامبیز هادی پور
- پدر پولدار پدر بی پول | نشر نیک فرجام | احمد طه ممدوح
- پدر پولدار پدر بی پول | انتشارات داریوش | علی سیدی
با توجه به ماهیت کتاب که به طور کل چندان آن را ترجمه نمی‌کنیم، سخت بتوان ترجمه خوبی از آن معرفی کرد. با این حال خوانندگان متعددی کتاب دکتر فرزام حبیبی که با نشر برات علم کار کرده را بهترین نسخه معرفی کرده‌اند. او ده‌ها کتاب دیگر از جمله دفتر خاطرات فرانکنشتین، خود و مکانیسم های دفاع روانی، هنر ظریف بیخیالی و موارد متعددی در زمینه‌های مربوط به موفقیت را ترجمه کرده است.
نظرات کاربران