هنر خوب زندگی کردن یکی دیگر از کتاب‌های رولف دوبلی است. این کتاب توسط عادل فردوسی پور و نشر چشمه به چاپ رسیده است. پس از چاپ کتاب در سال 1397، کتاب به شهرت زیادی رسید. اینطور به عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های بازار کتاب ایران خود را مطرح کرده است. در ادامه سعی می‌کنیم بیشتر شما را با محتوای این کتاب، نویسنده، مترجمان و حاشیه‌های آن آشنا کنیم. با سایت خوبو همراه باشید.
| نام کتاب | هنر خوب زندگی کردن | The Art of the Good Life |
| نویسنده | رولف دوبلی |
| گونه ادبی | ناداستان |
| انتشارات در ایران | چشمه |
| مترجم | عادل فردوسی پور |
| خرید آنلاین | |
| دانلود نسخه آنلاین |
رولف دوبلی
رولف دوبلی نویسنده چندان مطرحی حتی بین نویسندگان حوزه موفقیت نیست. او سال 1966 در سوئیس متولد شد. در کشور خود، در رشته‌های فلسفه و ام‌بی‌ای تحصیل کرد. پس از آن سراغ عرصه کار و شرکتها رفت. او سابقه کار به عنوان مدیر در چندین کسب و کار و راه‌اندازی چند کسب و کار را در کشورش دارد. دوبلی از سال 2003 تاکنون مشغول نوشتن کتاب است. شش کتاب اول او به زبان آلمانی نوشته شده بودند و موردتوجه قرار نگرفته‌اند.
هفتمین کتاب او سال 2011 منتشر شد که Die Kunst des klaren Denkens نام داشت و همان هنر شفاف اندیشیدن بود. این کتاب باعث شد او به شهرت نسبی در بین آلمان زبان‌ها برسد. سال 2013 این کتاب به انگلیسی هم ترجمه شد. هنر خوب زندگی کردن با ترجمه انگلیسی، سال 2017 منتشر شد.
عادل فردوسی پور
نیاز به معرفی زیادی ندارد. عادل فردوسی پور سال 1353 در یزد با اصالتی رفسنجانی متولد شد. با گزارش فوتبال معروف شد اما به عنوان مجری، تهیه‌کننده، روزنامه‌نگار، استاد دانشگاه و مترجم زبان انگلیسی هم شناخته می‌شود. محبوبیت او بیشتر مربوط به برنامه نود است. این برنامه بررسی مسابقات فوتبال لیگ ایران در دوره‌ای 19 ساله هر دوشنبه‌شب از شبکه سوم سیما پخش می‌شد.
مطرح شدن نام فردوسی پور در بازار نشر کتاب از سال 1388 آغاز شد. او در این سال کتاب فوتبال علیه دشمن را با کمک نشر چشمه راهی بازار کرد. فوتبال علیه دشمن توسط نویسنده انگلیسی‌تبار سایمون کوپر نوشته شده بود. این چاپ با حاشیه‌های زیادی روبرو شد. چشمه نتوانسته بود حق چاپ کتاب را از این نویسنده تهیه کند. به همین دلیل کوپر بارها طی سال‌های اخیر طعنه‌هایی به فردوسی پور و نشر چشمه زده است.
طی سال‌های اخیر، فردوسی پور کمی از نشر کتاب ورزشی فاصله گرفته است. حوزه‌ی روانشناسی زرد علاقه جدید فردوسی پور است. طی این مدت او سه کتاب از رولف دوبلی سوئیسی ترجمه و روانه بازار کرده است. کتاب‌هایی که فروش بسیار بالایی را نصیب او و نشر چشمه کرده است.
فردوسی پور در چاپ کتاب‌ها از کمک چند دانشجوی سابق خود در دانشگاه شریف استفاده کرده است. بهزاد توکلی و علی شهروز این دو نفر هستند که در هر سه کتاب اخیر فردوسی پور، در کنار او حضور داشته‌اند. توکلی سن بیشتری به نسبت علی شهروز دارد و در فوتبال 120 با فردوسی پور همکاری داشت.
هنر خوب زندگی کردن
این کتاب با عنوان The Art of the Good Life به انگلیسی در سال 2017 چاپ شد. عنوان فرعی کتاب، 52 میانبر شگفت‌انگیز برای شادی، ثروت و موفقیت است.
دوبلی در کتاب یاد شده تلاش کرده مانند کتاب هنر شفاف اندیشیدن، چارچوبی برای خوب زندگی کردن ترسیم کند. نکته‌های روانشناسانه‌ی او در برگیرنده نکات روزمره است و گاهی تا حد بسیاری تکرار حرف‌های کتاب شفاف اندیشیدن می‌نماید.
این کتاب را به افرادی توصیه می‌کنند که در پی مفاهمینی چون رشد و توسعه فردی و موفقیت شرکتی هستند. در کتاب نکات متعددی جمع‌آوری شده که می‌تواند باعث زندگی شاد شود. به یک سری راهکار و نکات در این کتاب توصیه شده است. این نکات، ستون‌های اصلی یک زندگی خوب و شاد توصیف شده‌اند. راهکارهای توصیه شده در کتاب، چیزهای عجیبی نیستند. قرار نیست با خواندن این کتاب تغییری سریع در زندگی شما اتفاق بیفتد. با این حال دوبلی تلاش دارد در زمان تصمیم‌گیری، آگاهانه این کار را انجام دهید.
دوبلی در بخشی از کتاب، برپایه صحبت دانشمندان تکرار می‌کند که مغز بشر نتوانسته به سرعت تکتولوژی او توسعه یابد. به همین دلیل خطاهای بسیاری در زندگی بشر حادث می‌شود. خوب زندگی کردن به زعم او، مفهومی عمیق و گسترده است که البته فرهنگ به فرهنگ می‌تواند متفاوت باشد. از عوامل برشمرده بر خوب زندگی کردن، داشتن دوستان خوب، روابط اجتماعی موفق، درآمد بالا و چیزهایی شبیه به این است.
دوبلی توضیح می‌دهد اثری جهان‌شمول برای همه افراد وجود ندارد. راهی ساده و آسان برای رسیدن به شادکامی در دسترس نیست. دوبلی ادعا می‌کند که تلاش ندارد راه رسیدن به زندگی خوب را به مخاطب بفروشد، بلکه سعی دارد بگوید چه چیزهایی خوب زندگی کردن نیست.
واکنش ها به کتاب
به نظر می‌رسد کتاب جز به زبان آلمانی، انگلیس و فارسی در دسترس نباشد. برخلاف کتاب هنر شفاف اندیشیدن که تا حدی بیشتر توجه‌ها را به خود جلب کرده بود، هنر خوب زندگی کردن نتوانست چندان به شهرت نویسنده کمک کند. اگرچه به زبان فارسی رپورتاژهای زیادی در اینترنت در خصوص این کتاب پیدا می‌کند، به زبان انگلیسی چندان موفق نخواهید بود. کتاب، صفحه ویکی‌پدیا ندارد. تنها سایت‌هایی که نقد (بیشتر رپورتاژ) در خصوص آن کار کرده‌اند سایت‌های سطح پایین در حوزه موفقیت شغلی یا چیزهایی شبیه به این هستند. در مجموع این کتاب جز در ایران، در هیچ کشوری جدی گرفته نشده است.
در گودریدز کاربران به این کتاب ریت 4 از 5 داده‌اند که به نظر تنها جنبه مثبت آن باشد. با این حال این نکته مهم است که در خصوص کتاب هنر شفاف اندیشیدن 29,085 نفر به آن ریت داده بودند و به کتاب هنر خوب زندگی کردن تنها 4,810 نفر ریت داده‌اند. در واقع فاصله‌ای شش برابری در خصوص این دو کتاب وجود دارد که نشان از کم خوانده شدن کتاب هنر خوب زندگی کردن نسبت به کتابی است که حتی در مورد ناشناخته بودن آن در جهان پیشتر صحبت کرده بودیم.
پس یک بار دیگر باید بر همان مسئله‌ای اشاره داشت که در خصوص کتاب جز از کل و هنر شفاف اندیشیدن به آن اشاره کردیم. هنر خوب زندگی کردن به جای ارزش محتوا، به خاطر تبلیغات فراوان نشر چشمه و شهرت عادل فردوسی پور مترجم آن فروش می‌رود.
نظرات کاربران