کتاب قورباغه را قورت بده توسط برایان تریسی نویسنده کانادایی در سال 2001 نوشته شده است. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌ها در ژانر موفقیت در ایران است. به همین بهانه سعی کردیم کتاب، نویسنده، واکنش‌ها و ترجمه‌های کتاب را معفی کنیم. با سایت خوبو همراه باشید.
| نام کتاب | قورباغه را قورت بده | Eat That Frog |
| نویسنده | برایان تریسی |
| گونه ادبی | ناداستان |
| انتشارات در ایران | برات، نگاه نوین و ده‌ها نشر دیگر |
| مترجم | فرزانه پورفرزین، مهدی نکوئی و ده‌ها مترجم دیگر |
| خرید آنلاین | |
| دانلود نسخه آنلاین |
برایان تریسی
برایان تریسی در ژانویه 1944 در جزیره‌ای در شرق کانادا متولد شد. او را به عنوان نویسنده کتاب‌های موفقیت و سخنرانی الهام‌بخش می‌شناسیم. او مدیرعامل شرکت جهانی برایان تریسی است. او این کمپانی را در دهه هشتاد در ونکوور تاسیس کرده است. تریسی در این شرکت خدمات مشاوره‌ای در حوزه‌های مدیریت، فروش، عزت‌نفس، رسیدن به اهداف، استراتژی، خلاقیت و موفقیت ارائه می‌دهد. دفتر این کمپانی در سن دیگو، کالیفرنیا است. پیش از تاسیس کسب و کار خود، او در کمپانی‌های متفاوتی در کالیفرنیا به عنوان مدیر فعالیت داشته است.
او نویسنده بیش از هشتاد کتاب در حوزه موفقیت است. کتاب‌های او به دهه‌ها زبان ترجمه شده‌اند. چهار کتاب نسبتا معروف‌تر او «کسب درآمد»، «قورباغه را قورت بده»، «روانشناسی دستاورد» و «بهانه ممنوع!» نام دارند.
در سایت برایان تریسی، او در بخش «درباره من» نوشته است:
برایان تریسی به بیش از هزار کمپانی مشاوره داده است. این شامل مشاوره با بیش از پنج میلیون نفر در طی بیش از پنج هزار سمینار یای گردهمایی در سراسر آمریکا، کانادا و هفتاد کشور دیگر بوده است. به عنوان سخنران اصلی سمینارها، او به طور متوسط سالی برای 250 هزار نفر سخنرانی کرده است. او بیش از سی سال تحقیق کرده، نوشته و سخرنانی کرده است. این در حوزه‌های اقتصاد، تاریخ، قتصاد، فلسفه و روانشناسی بوده است. به جز چاپ بیش از سی کتاب، او بیش از سیصد محتوای صوتی و تصویری آموزشی ترتیب دیده است. از جمله کتاب روانشناسی دستاورد که به بیش از 28 زبان ترجمه شده است. او به 107 کشور در شش قاره سفر کرده و به چهار زبان سخنرانی کررده است. او با افتخار متاهل است و چهار فرزند دارد.
قورباغه را قورت بده
برایان تریسی یکی از مهمترین کتاب‌های خود به نام قورباغه‌ات را قورت بده را در سال 2001 منتشر کرد. این کتاب با عنوان فرعی «راه‌هایی عالی برای عقب نینداختن کارها و انجام بیشترین کار ممکن در کوتاه‌ترین زمان» به چاپ رسیده بود.
نام کتاب اشاره‌ای به جمله‌ای از مارک تواین دارد
هر صبح قورباغه‌ای زنده را قورت بده، اینطور اتفاق بدتری برایت در ادامه‌ی روز نمی‌افتد!
کتاب همانطور که از عنوان فرعی‌اش مشخص است، به اهمال در انجام کارها می‌پردازد. قصد تریسی در این کتاب، آموزش مدیریت زمان است. منظور تریسی از اینکه قورباغه‌ات را قورت بده و اشاره به صحبت مارک تواین به این معنی است که از مخاطب خواسته همیشه سخت‌ترین کار را همان صبح انجام بدهد. اینطور می‌توان با روحیه بهتری به کار و فعالیت در ادامه روز پرداخت.
کتاب 21 راه را می‌آموزد. برخی از این راه‌ها این موارد هستند:
- تنظیم جدولی از اینکه دقیقا چه می‌خواهید؟
- برنامه‌ریزی برای هر روز
- قانون 80-20 | تریسی می‌گوید بیست درصد از فعالیت‌های فرد، هشتاد درصد نتایج را می‌سازد. به این معنی که همیشه مهمترین بخش کار را بشناسید و اول سراغ آن بروید.
- شناخت عواقب وظایف | پیش بینی اینکه قورباغه بعدی کدام است؟
- روش ABCDE بری اولویت بندی
- تمرکز روی حوزه‌های کلیدی و نه حواشی
- قانون کار اجباری | زمان کافی برای انجام تمام کارها وجود ندارد، روی کارهای مهم تمرکز کنید
- آمادگی برای غذا خوردن
- انجام تکالیف
- استفاده از استعدادها
- شناخت محدودیت‌های شخصی
- انجام کارها به صورت قدم به قدم
- فشار آوردن به خود
- بالا بردن قدرت بدنی
- ایجاد انگیزه برای خود
- اهمال‌کاری به صورت خلاقانه
- انجام سخت‌ترین کار به عنوان اولین کار
- تکه‌تکه کردن کار
- تکه‌های بزرگ زمان ایجاد کنید
- احساس فوریت ایجاد کردن
- همه کارها را به تنهایی انجام دهید
جایگاه واقعی کتاب
هیچکدام از کتاب‌های برایان تریسی صفحه ویکی پدیا ندارند. همینطور صفحه ویکی پدیای این نویسنده بسیار کوتاه و مختصر است. کتاب در ایران بسیار پرفروش شد که بخشی از آن به خاطر عنوان جلب توجه کننده آن بود. با این حال وقتی در گوگل ترندز این کتاب را با کتاب‌های معروف و مشابهی مثل فکر کن و ثروتمند شو، قدرت اکنون، پدر پولدار پدر بی پول و چه کسی پنیر من را جابجا کرد مقایسه کردیم، کتابِ تریسی قابل قیاس با هیچکدام از این کتاب‌ها نبود.
انتقادها به کتاب
در گودریدز که جمعی برای کتاب‌خوان‌ها است، این کتاب مهمترین کتاب نویسنده به نظر می‌رسد. بیش از شصت هزار نفر به کتاب ریت داده‌اند که به طور میانگین نمره آن 3.8 است. بالاترین کامنت کتاب بیش از پانصد لایک دریافت کرده است. این کامنت، انتقادی است. شرح این کامنت به این صورت است:
این کتاب مثل یک پاورپوینت طولانی است. در آن هزاران نقل‌قول از افرادی آمده که اسم آنها را هم نشنیده بودم. مثلا باید از جمله فردی گمنام که گفته اتلاف وقت واقعا چیز بدی است، تحت تاثیر قرار بگیریم؟ از این کتاب بیشتر یاد گرفتم چطور می‌تواند کتاب رشد شخصیصت نوشت. بگذارید برایتان توضیح دهم.
قد اولین قدم انتخاب یک عنوان خوب است. لازم نیست چیزی انقلابی باشد. تنها کافی است ذهن را درگیر کند. قدم دوم نوشتن مقدمه‌ای با وعده‌های زیاد است. نگران عمل به وعده‌ها نباشید. تنها وظیفه شما قانع کردن مخاطب است. قدم سوم این است که برای هر بخش، نامی انتخاب کنید. دوباره یک سری نقل قول بی‌ربط مناسب به نظر می‌رسد. قدم چهارم نوشتن پاراگراف‌های کوتاه است. هرچقدر لازم است از آنها داشته باشید. یک نکته را مراتب بسیار تکرار کنید.
قدم ششم این است که یادتان نرود یک سری بیانیه عمومی بدهید. مثلا بسیاری از آمریکایی‌هایی فکر می‌کنند که … همه آدم‌های موفق باور دارند که… . همه این را می‌دانند که… ادعای بزرگتر، باعث اعتبار بیشتر می‌شود. قدم ششم اینکه قدم به قدم حرف را بگویید. هر حرفی. مهم این است که برای این کار، قدم‌های متعدد و نامربوط تعیین کنید. قدم هشتم این است که به مردم بگویید چه باید بکنند. به مخاطب بگویید یک چشمش را ببندد و دستش را 67 درجه بالا بیاورد. به سمت فریزر خم شود. چهره تمام افرادی که در فروشگاه دیده‌اید را حفظ کنید. قدم هشتم اینکه در شیوه نوشتن دیوانه‌بازی در بیاورید. بولد بنویسید. آندرلاین بکشید، ایتالیک کنید. قدم نهم اینکه در پایان هر بخش، یک جمع‌بندی داشته باشید. اینطور انگار به آن رسمیت بیشتری می‌بخشید. تمام شد. حالا می‌توانید نویسنده باشید.
بهترین ترجمه کتاب قورباغه‌ات را قورت بده
این کتاب هم نظیر کتاب‌هایی چون من پیش از تو، هنر ظریف بی خیالی، راز، شدن، ملت عشق، من ملاله هستم و باشگاه پنج صبحی‌ها درگیر ترجمه‌های متعدد شده است. موارد زیر، برخی از ترجمه‌های این کتاب است.
- قورباغه ات را قورت بده | نشر برات | فرزانه پورفرزین
- قورباغه را قورت بده | انتشارات نگاه نوین | مهدی نکوئی
- قورباغه را بخور | نشر ذهن آویز | مهدی قراچه داغی
- قورباغه ات را قورت بده | انتشارات تیموری | مجید امینی
- قورباغه را قورت بده | انتشارات آتیسا | فروزنده دولتیاری
- قورباغه ات را قورت بده! | انتشارات آراستگان | حدیث ایمانی
- قورباغه را قورت بده! | انتشارات پرثوآ | سعید جلیلی
- قورباغه ات را قورت بده! | انتشارات چلچله | بهناز اورنگی
- قورباغه را قورت بده | انتشارات زرینکلک | مهناز ولی زاده
- قورباغه ات را قورت بده | آبان بانو | بهاره حنایی
- قورباغه رو قورت بده | انتشارات مهرگان قلم | امیر احسان رضایی
با بررسی‌های صورت گرفته، نسخه‌ای که فرزانه پورفرزین برای برات ترجمه و نسخه‌ای که مهدی نکوئی برای نگاه نوین ترجمه کرده، بهترین ورژن‌های فارسی کتاب هستند.
نظرات کاربران