کتاب ثروتمندترین مرد بابل کتابی قدیمی است که دهه‌ها بعد از چاپ هنوز محبوبیت خود را حفظ کرده است. این کتاب توسط جورج کلیسون در سال 1926 نوشته شده و اشاره به داستانی مربوط به شهر بابِل در چهار هزار سال پیش دارد. کتاب توانسته در ایران هم محبوبیت بالایی پیدا کند و در جمع پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار دارد. در ادامه شما را با نویسنده، کتاب، واکنش‌ها به کتاب و ترجمه‌های آن آشنا خواهیم کرد. با خوبو همراه باشید.
| نام کتاب | The Richest Man in Babylon | ثروتمندترین مرد بابل |
| نویسنده | جورج کلیسون |
| گونه ادبی | ناداستان |
| انتشارات در ایران | یوشیتا و نشرهای دیگر |
| مترجم | منصوره خمکده و مترجمان دیگر |
| خرید آنلاین | |
| دانلود نسخه آنلاین |
بیوگرافی جورج کلیسون
جورج ساموئل کلیسون (George Samuel Clason) سال 1974 در لوئیزیانای آمریکا متولد شد. او در دانشگاه نبراسکا درس خواند و عضوی از ارتش آمریکا در جریان جنگ با اسپانیا (1898) بود. پس از پایان این جنگ سه ماهه، کلیسون به دنور رفت. او دو فرزند دارد که هر دو نویسنده شدند که یکی از آنها یعنی رابین کلیسون مک‌کیون معروفتر است. کلیسون دو بار ازدواج کرد و سرانجام در آوریل 1957 در کالیفرنیا جان خود را از دست داد.
جورج کلیسون در مدت حیات خود، دو شرکت راه انداخت. این دو شرکت «کمپانی نقشه کلیسون در دنور» و «شرکت نشر کلیسون» بودند. شرکت نقشه کلیسون در زمینه کشیدن نقشه‌ی راه‌ها فعالیت داشت. فعالیت این شرکت در آمریکا و کانادا پررنگ بود اما نتوانست از رکود بزرگ آمریکا جان سالم به در ببرد.
بیشترین شهرک کلیسون بابت نوشته‌های او است. او تمرکز خود را روی نوشتن در مورد رسیدن به اهداف مالی گذاشته بود. او نوشتن را از سال 1926 آغاز کرد و کتاب ثروتمندترین مرد بابل اولین تجربه او در این زمینه بود. البته او در ابتدا نوشته‌های خود را به صورت جزوه بیرون داد. بانک‌ها و شرکت‌های موفق به این جزوه‌ها علاقه نشان دادند و چند سال بعد، آن نوشته‌ها به صورت کتاب منتشر شد. کلیسون در زمان حیات خود، کتاب دیگری منتشر نکرد. با این حال پس از مرگ وی، یک سری از دستنوشته‌های او به شکل کتاب‌هایی دیگر منتشر شد.
نقد و بررسی کتاب ثروتمندترین مرد بابل
کتاب ثروتمندترین مرد بابل سال 1926 توسط جورج کلیسون نوشته شد. در این کتاب او به شکل تمثیلی برای گفتن راه‌های کسب ثروت، شخصیتی خیالی در شهر بابل باستانی به وجود می‌آورد. کتاب حدود یک قرن بعد از اولین انتشار، همچنان چاپ می‌شود و فروش می‌رود.
تمثیل‌های کتاب حول شخصیتی به نام آرکاد شکل گرفته است. او یک کاتب فقیر است که رفته‌رفته به ثروت می‌رسد و عنوان ثروتمندترین مرد بابل را مالا خود می‌کند. شیوه‌های کسب و افزایش ثروت آرکاد در این کتاب با عناوینی مانند هفت درمان (کسب ثروت)، پنج قانون طلا (حفظ و سرمایه‌گذاری ثروت) و حقوق دادن به خود یا چیزهایی مانند این یاد شده است.
اولین بار جزوه‌هایی از این نوشته‌ها بین سال‌های 1920 تا 1024 بین بانک‌ها و شرکت‌های بیمه آمریکایی پخش شد. این نوشته‌ها مورد توجه قرار گرفت و سال 1926 به صورت کتاب به چاپ رسید. چاپ‌های اولیه کتاب دو میلیون نسخه در دهه بیست فروش رفت. همین کتاب در دهه سی با تصویرگری به قیمت 1.2 دلار به فروش رفت.
کتاب بسیار قدیمی است و نثری قدیمی هم دارد. در هنگام خوان آن ممکن است به مشکل بخورید. گاهی نوشته‌های کتاب ثقیل یا گیج‌کننده هستند. پیام اصلی همواره این است که ده درصد درآمد خود را پس‌انداز کنید و این راه کسب ثروت خواهد بود. این کتاب برای نویسندگان موفقیتی مثل دانلد ترامپ و روبرت کیوساکی، الهام‌بخش بوده است.
بخشی از متن کتاب
از نصیحت‌های اصلی کلیسون در کتاب که آن را در قالب تمثیل بیان کرده می‌توان به این موضوع اشاره کرد:
- کمتر از آنچه که کسب می‌کنید، هزینه کنید
- برای درآمد بیشتر، از پول پس‌انداز شده استفاده کنید
- پول خود را در صنایعی که می‌شناسید، سرمایه‌گذاری کنید
- بخشی از تمام آن‌چیزی که کسب می‌کنید، برای خودتان باید باشد
- برای درآمد بیشتر، بر روی توانایی‌های خود سرمایه گذاری کنید
در بخش‌هایی از کتاب می‌خوانیم:
شخصی که هدفش ثروتمند شدن است، آرزوی کوچکی در سر دارد اما شخصی که آرزوی داشتن پنج سکه را دارد، هدفش روشن و مشخص است. به همین خاطر هم خیلی راحت‌تر می‌تواند برای تحقق آن تلاش کند. این شخص وقتی به آرزویش دست یافت و پنج سکه را به دست آورد، می‌تواند برای رسیدن به آرزوهای بزرگ‌تر مثل ده سکه یا بیست سکه تلاش و کوشش کند. روند ثروت اندوزی این است که ابتدا اندوختن مبالغ کمتر و سپس مبالغ بیشتر را می‌آموزد و در این زمینه توانایی پیدا می‌کند.
توانایی خود را برای کسب درآمد افزایش دهید
سرمایه‌گذاری روی صنعتی که نمی‌شناسید مانند بیرون انداختن سرمایه از پنجره است. شما باید در صنایعی سرمایه‌گذاری کنید که با آنها آشنا هستید. اگر درباره املاک و مستغلات چیزی نمی‌دانید و در این حوزه سرمایه‌گذاری کنید، درست مانند این است که سرمایه خودتان را از پنجره بیرون انداخته باشید. درست مثل اینکه شما جراحی قلب انجام نمی‌دهید چون دانشی درباره آن ندارید. نباید درآمد خود را که به سختی آن را به دست آورده‌اید، هدر دهید.
پول خود را در صنایعی که می‌شناسید، سرمایه‌گذاری کنید
جایگاه کتاب
کتاب ثروتمندترین مرد بابل، طی نود و چند سال اخیر همواره محل بحث بوده است. این کتاب فروش بسیاری را تجربه کرده و در بسیاری از کتاب‌های مشابه که اخیرا نوشته شده‌اند به آن اشاره شده است. برای بررسی محبوبیت کنونی این کتاب سراغ ابزار گوگل ترندز رفتیم. با کمک گوگل ترندز، می‌توان با کمک داده‌های جستجوی مردم سراسر جهان، شهرت دو کلیدواژه (اینجا چند کتاب) را مقایسه کرد. برای مقایسه سراغ یک سری دیگر از کتاب‌های معروف حوزه موفقیت شغلی رفتیم. چه کسی پنیر من را جابجا کرد، پدر پولدر پدر بی پول، فکر کنید و ثروتمند شوید و قورباغه‌ات را قورت بده این کتاب‌ها هستند.
سراغ گودریدز هم رفتیم. این سایت به نوعی شبکه اجتماعی عاشقان کتاب است. در گودریدز، کتابی که جورج کلیسون نوشته، بیشتر از 150 هزار ریت از سوی مخاطبان دریافت کرده است. میانگین این نمرات 4.2 است که نمره خوبی است. در ادامه یک نظر مثبت و یک نظر منفی را از کامنت‌های گودریدز در خصوص کتاب می‌آوریم.
نظر مثبت
5 از 5 به کتاب نمره داده است:
این کتاب عالی است. کتابی است که چشم من را به روی مسائل مالی باز کرد. یکی از مهمترین نکات کتاب این است که مهم نیست چقدر درآمد دارید، در هر صورت 10 درصد از درآمد را باید کنار بگذارید. همینطور بدهی را دشمنی معرفی می‌کند که باید آن را شکست دهیم، نه اینکه یک شیطان مجسم باشد. متوجه شدم که پرداخت اجاره خانه هم شرایط مشابهی دارد.
من و همسرم اینطور هزینه‌ها را مدیریت کردیم که بیست درصد درآمد را برای وام خرید خانه بگذاریم. اینطور طی نه سال، آن بدهی تمام میشد. ده درصد را ذخیره کردیم و اینطور شصت درصد برای زندگی باقی ماند. قرار نبود گرسنگی بکشیم اما باید قید خرید برخی چیزها را می‌زدیم. با این حال به این نتیجه رسیدیم که حالا که خانواده جوانی داریم بهترین زمان است که عادت‌های جدید مفید را بسازیم. اینکه صاحب خانه خود باشیم و اقساط هم تمام شده باشد، پیش از اینکه بچه‌هایمان به نوجوانی برسند، ایده بسیار خوبی بود. تنها باید با دقت این نقشه را اجرا می‌کردیم.
کتاب، برای ما بسیار الهاام‌بخش بود. آن را به هرکسی که بخواهد پول پس‌انداز کند توصیه می‌کنم.
نظر منفی
دو ستاره از 5 ستاره:
کتاب‌هایی مثل ثروتمندترین مرد بابل، پدر پولدار پدر بی پول و همسایه میلیونر متاسفانه هرگز از کادر خارج نمی‌شوند. نوشتن این کتاب‌ها سود بسیاری برای نویسنده داشته است. ثروتمندترین مرد بابل ترکیبی از یک فرضیه و یک اسم رازآلود است که طی 150 صفحه دائما دو سه جمله را تکرار می‌کند: ده درصد از درآمدت را پس‌انداز کن. باهوش باش، نه احمق. پولت را سرمایه‌گذاری کن.
نویسنده سالها قبل کتاب را نوشته و فضایی را مجسم کرده که هیچ شباهتی با دنیای کنونی ما ندارد. برای کسانی که از این کتاب رمان‌مانند الهام برای پیشرفت مالی می‌گیرند، خبر بدی دارم. با دنبال کردن این شیوه‌ها در فضا و اقتصادی متفاوت، باعث می‌شود به لحاظ مالی به سمت دیگری بروید و در پایان به خوردن غذای گربه بیفتید.
بهترین ترجمه کتاب ثروتمندترین مرد بابل
طی سال‌های اخیر، این کتاب هم مانند کیمیاگر، مثل زن رفتار کن مثل مرد فکر کن، حرمسرای قذافی، هنر ظریف بی خیالی، راز، ملت عشق و ای کاش وقتی 20 ساله بودم می‌دانستم درگیر ترجمه‌های متعدد شده است. موارد زیر، ترجمه‌های متفاوت کتاب هستند:
- ثروتمندترین مرد بابل | انتشارات نیک فرجام | مهراب حسنوند
- ثروتمندترین مرد بابل | نشر آبیژ | مریم رضایی
- ثروتمندترین مرد بابل | نشر هورمزد | ژیلا ناظریان
- ثروتمندترین مرد بابل | انتشارات راه بین | مهدی مجردزاده کرمانی
- ثروتمندترین مرد بابل | نشر نسل نواندیش | فاطمه باغستانی
- ثروتمندترین مرد بابل | انتشارات پارس اندیش | جلال کوثری
- ثروتمند ترین مرد بابل | نشر آتیسا | محمدجواد شجاعی
- ثروتمندترین مرد بابل | انتشارات ادبیات معاصر | نفیسه توکلی
- ثروتمندترین مرد بابل | انتشارات زرین کلک | سعیده کافی
- ثروتمند ترين مرد بابل | انتشارات داريوش | هدا پری زاده
- ثروتمندترین مرد بابل | کتاب پارسه | وجیهه آیت اللهی
- ثروتمند ترین مرد بابل | نشر یوشیتا | منصوره خمکده
ترجمه‌های بسیار زیادی از این کتاب قدیمی وجود دارد. از ترجمه‌های خوبی که در سال‌های اخیر انجام شده می‌توان به نسخه‌ای اشاره کرد که منصوره خمکده برای چاپ یوشیتا انجام داده است. همینطور کتابی که ژیلا ناظریان برای نشر هورمزد ترجمه کرده، نسخه پرطرفداری است.
نظرات کاربران