معرفی کتاب داس مرگ + دانلود و خرید

داس مرگ کتابی علمی-تخیلی است که توسط نیل شوسترمن نوشته شده است. این نویسنده آمریکایی دهه‌هاست که یکی از پرفروش‌ترین فانتزی‌نویس‌های آمریکایی است و این کتاب، معروفترین کتاب او است. کتاب در ایران طرفداران بسیاری دارد. در ادامه شما را با نویسنده، کتاب، واکنش‌ها به کتاب و ترجمه‌های آن آشنا خواهیم کرد. با خوبو همراه باشید

بیوگرافی نیل شوسترمن

نیل شوسترمن در نوامبر 1962 در بروکلین، نیویورک سیتی به دنیا آمد. او از کودکی علاقه زیادی به خواندن داستان نداشت. وقتی 16 ساله بود، به همراه خانواده خود به مکزیک نقل‌مکان کرد. در مدرسه‌ی آمریکایی دبیرستان را به پایان برد و البته این مقطع سبب شد که به قول خود: داشتن تجربه از کشورهای دیگر، زندگی من را تغییر داد. به من زاویه دید جدیدی به جهانن داد. احساسی از اعتماد به نفس که در غیر این صورت نمی‌داشتم. برای دانشگاه به کالیفرنیا آمد و در دانشگاه این شهر درس خواند. او در رشته‌های روانشناسی و تئاتر مدرک دانشگاهی گرفت و همینطور عضو تیم شنای دانشگاه بود.

وقتی دوره دانشگاهی تمام شد، شوسترمن به عنوان دستیار در یک آکادمی استعدادیابی در لوس آنجلس شروع به کار کرد. او اینجا با ایجنت خود، لوید سیگن آشنا شد. یک سال پس از این دوره، او اولین قرارداد خود را به عنوان نویسنده منعقد کرد که نوشتن فیلمنامه بود. او طی دهه‌های اخیر که نویسنده‌ی دائم بوده، در فلوریدا زندگی کرده است.

شوسترمن نویسنده فعالی است و طی سی سال اخیر کتاب‌های بسیار زیادی نوشته است. او بابت این کتاب‌ها جوایز متعددی هم کسب کرده است. او حتی رمان‌هایی دارد که هرکدام بیش از بیست جایزه کسب کرده‌اند. شوسترمن همینطور در روند ساخت فیلم‌ها و سریال‌هایی به عنوان نویسنده، فیلمنامه‌نویس یا چیزی شبیه به این حاضر بوده است.

بررسی آثار

شوسترمن تاکنون بیش از پنجاه کتاب منتشر کرده است.

مجموعه کتاب‌ها

• The Accelerati trilogy
  • Tesla’s Attic 
  • Edison’s Alley (2015)
  • Hawking’s Hallway (2016) ^]

• Antsy Bonano
  • The Schwa Was Here (2004)
  • Antsy Does Time (2008)
  • Ship Out of Luck (2013)

• Arc of a Scythe
  • Scythe (2016)
  • Thunderhead (2018)
  • The Toll (2019)
  • Gleanings: Stories from the Arc of a Scythe (2022)

• Dark Fusion
• Dread Locks (2005)
• Red Rider’s Hood (2005)
• Duckling Ugly (2006)

• Shadow Club
  • The Shadow Club (1988)
    • یک گروه در دبیرستان دور هم جمع می‌شوند و این گروه تصمیم به انجام یک سری شوخی خرکی با بقیه همکلاسی‌ها می‌گیرند. به سرعت کار بسیار جدی و خطرناک می‌شود.
  • The Shadow Club Rising (2002)

• Skinjacker trilogy: نیک و آلیس در دنیای دیگر از خواب بیدار می‌شوند، دنیایی که ساکنان آن، قادر به دیدن این دو نفر نیستند.
  • Everlost (2006)
  • Everwild (2009)
  • Everfound (2011)

• Star Shards
  • Scorpion Shards (1995)
  • Thief of Souls (1999)
  • Shattered Sky (2002)

• The Unwind dystology: فضایی مربوط به آینده و به صورت پادآرمان‌شهری دارد. درگیری بین افرادی که طرفدار آزادی انتخاب و حامی حق حیات کودک هستند، باعث شده که جنگ داخلی در آمریکا در بگیرد. دولت با هر دو گروه می‌جنگد. مدارس تعطیل شده و نوجوان‌ها علیه دولت می‌جنگند و
• Unwind (2007)
• UnStrung (2012) (short story) 
• UnWholly (2012)
• UnSouled (2013)
• UnDivided (2014)
• UnBound (2015)

• The X-Files: سریالی محبوب طی دهه نود بود که شوسترمن در عین نوشتن فیلم‌نامه برخی قسمت‌های آن، آن فیلمنامه‌ها را به صورت کتاب هم چاپ کرد.
  • The X-Files Young Adult Series
  •  Bad Sign (1997)
  • Dark Matter (1999)
  • Voltage (1996)
  •  E.B.E. (1996)

• Space: Above and Beyond: در آینده، بشر توانسته به مافوق سرعت نور برسد و سیاره‌هایی را استعمار کند. با این حال یک گروه پیشرفته از موجودات فضایی عصبانی می‌شوند و جنگ با زمینیان در می‌گیرد.
  • The Aliens Approach (1996)
  • Mutiny (1996)

رمان‌ها

• Dissidents (1989)
• Speeding Bullet (1991)
• What Daddy Did (1991)
• The Eyes of Kid Midas (1992)
• The Dark Side of Nowhere (1997)
• Downsiders (1999)
  • گروهی از بومیان و جاافتادگان از جامعه، به زیر زمین پناه در نیویورک پناه می‌آورند. آنها ساختارهای تمدنی جدیدی آنجا به وجود می‌آورند و اعضای این جامعه از سفر به بالا منع می‌شوند. با این حال پسری نوجوان، نسبت به عالم بالا کنجکاو است و سفر خود را آغاز می‌کند.
• Full Tilt (2004) 
• Bruiser (2010)
• Challenger Deep (2015)
• Dry (2018)
• Game Changer (2021)
• Roxy (2021)

سایر آثار

نیل شوسترمن نویسنده‌ی داستان ده بازی است. تقریبا تمام آن بازی‌های کارتی به هم مربوط هستند و زیر اسمم «چطور میزبان یک قاتل باشیم» جا می‌گیرند. او همینطور نویسنده چند کتاب غیرداستانی از جمله کتابی به اسم «مشکلی نیست اگر به سیگار و الکل نه بگویید» است. او یک کتاب شعر به اسم سایه‌های تردید نیز به چاپ رسانده است. به لحاظ فیلمنامه، او نویسنده‌ در سه سریال عنوان شده است. این بین سریال کانادایی Goosebumps که اواخر دهه نود نشان داده میشد، از بقیه مهمتر است. همینطور او نویسنده‌ی فیلمنامه دو فیلم کم‌اهمیت است که این بین Pixel Perfect بیشتر قابل اشاره است. شوسترمن همینطور سابقه انتشار چندین کتاب داستان کوتاه را دارد.

نقد و بررسی کتاب داس مرگ

نیل شوسترمن کتاب داس مرگ را سال 2016 منتشر کرد. کتابی که به عنوان محبوب‌ترین کتاب او در آمد، در دوران پختگی این نویسنده یعنی 25 سال پس از اولین رمانی که نوشت، به چاپ رسید. کتاب محبوبیت بالایی پیدا کرد و فروش خوبی را تجربه کرد. در لیست‌های مختلفی در آن سال و یکی دو سال بعد، این کتاب به عنوان بهترین کتاب سال یا یکی از بهترین‌ها معرفی شد. فضای فانتزی کتاب که در دوره‌ی محبوبیت فانتزی‌ها بسیار جذاب بود، محبوبیت خود را حتی تا هزاران کیلومتر دورتر یعنی تا ایران هم گسترش داد.

جهان کتاب، آینده است. جایی در آینده هستیم که مشکلات متفاوتی گریبانگر بشر شده است. دیگر خبری از گرسنگی، بیماری، جنگ و بدبختی نیست. علم گوی سبقت را از همه‌چیز ربوده و مسئله‌ی مرگ را کاملا حل کرده است. دیگر کسی نمی‌میرد. با این حال، این نامیرایی برای همگان، مشکلاتی به وجود آورده است. به همین دلیل گروهی شورشی که اسم خود را داس مرگ گذاشته‌اند، قصد دارند مشکل را حل کنند. آنها وظیفه‌ی خود می‌دانند تا برای حفظ تعادل جمعیت انسان‌ها، افرادی را بکشند. دو شخصیت اصلی داستان، سیترا و روئن، کارآموز گروه داس‌ها شده‌اند. با این حال علاقه‌ای به کشتن افراد ندارند. آنها باید در هنر کشتن به حد اعلا برسند و اگر شکست بخورند، خود خواهند مرد.

دنباله‌ی داستان

شوسترمن نویسنده‌ای است که ابایی از ادامه‌ی ایده‌های خوبش ندارد. بیشتر داستان‌های او در قالب چند کتاب هستند. همین مسئله در مورد این کتاب هم صدق می‌کند و او داستان را ادامه داد. ابرتندر، دومین کتاب مجموعه سال 2018 منتشر شد که داستان آن نیز در دنباله‌ی کتاب داس مرگ است. «روئن» تصمیم می‌گیرد به شیوه خود با فساد مقابله کند و با پوشیدن ردایی ممنوعه‌ و گذاشتن نام لوسیفر روی داس خود، کار را آغاز می‌کند. پژواک سومین اثر مجموعه هم سال 2019 چاپ شد.

بخشی از متن کتاب

گاهی تحمل بار شغلم از توانم خارج می‌شود، برای همه‌ی چیزهایی که با شکست دادن مرگ از دست دادیم تأسف می‌خورم. به مذهب می‌اندیشم و اینکه وقتی ما منجی خود و ایزد خودمان شدیم، چطور بیشتر باورها ارزش خود را از دست دادند. باور داشتن به پدیده‌ای عظیم‌تر از خودمان، چه حسی داشته؟ پذیرفتن ناتمامی خودمان و چشم دوختن به تصویر کاملی که هرگز نمی‌توانیم به آن برسیم؟ حتما آرامش بخش بوده. حتما ترسناک بوده. حتما فکر مردم را از مسائل دنیوی فراتر می‌برده اما انواع شرارت را نیز با آن توجیه می‌کرده‌اند. گاهی به این فکر می‌افتم که آیا مزایای روشنایی ایمان بیشتر از ظلمتی بوده که سوء استفاده از آن با خود به همراه داشته؟

بزرگترین آرزوی من برای بشریت، صلح، آرامش و شادمانی نیست. این است که هر بار شاهد مرگ کس دیگری هستیم، همچنان بخش کوچکی از وجود همهٔ ما هم بمیرد. چون تنها رنج همدلی است که ما را انسان نگه می‌دارد. اگر آن را از دست بدهیم، هیچ خدایی نمی‌تواند به دادمان برسد.

فریاد زد: «تو یه هیولایی! بدترین نوع هیولا، چون فقط نمی‌کُشی بقیه رو هم به قاتل‌هایی مثل خودت تبدیل می‌کنی.» «دیدگاهت ایراد داره. طعمه همیشه شکارچی رو به شکل هیولا می‌بینه. به چشم غزال، شیر یه موجود پلیده. به چشم موش، عقاب تجسم شیطانه.» یک قدم جلوتر آمد، هنوز معاون کشیش را محکم نگه داشته بود. «تو می‌خوای عقاب باشی یا موش، روئَن؟ به آسمون پر می‌کشی یا سرآسیمه فرار می‌کنی؟ چون امروز فقط همین دو گزینه پیشِ روته.»

در نهایت، هنر بود که کار خودش را کرد. آن شب، بوم‌ها، رویاهایش را تسخیر کردند. یعنی زندگی در دوران میرایی چطور بوده؟ پر از اشتیاق، هم خوب و هم بد. ترس، به ایمان جان می‌داد. درماندگی به نشاط معنا می‌داد. می‌گویند در آن دوران حتی زمستان‌ها سردتر و تابستان‌ها گرم‌تر بوده‌اند.

گاهی که تحمل بارِ شغلم از توانم خارج می‌شود، برای همهٔ چیزهایی که با شکست دادن مرگ از دست دادیم، تأسف می‌خورم. به مذهب می‌اندیشم و اینکه وقتی ما مُنجی خود و ایزدِ خودمان شدیم، چطور بیشتر باورها ارزش خود را از دست دادند. باور داشتن به پدیده‌ای عظیم‌تر از خودمان، چه حسی داشته؟ پذیرفتن ناتمامی خودمان و چشم دوختن به تصویر کمالی که هرگز نمی‌توانیم به آن برسیم؟ حتماً آرامش‌بخش بوده. حتماً ترسناک بوده. حتماً فکر مردم را از مسایل دنیوی فراتر می‌برده اما انواع شرارت را نیز با آن توجیه می‌کرده‌اند. گاهی به این فکر می‌افتم که آیا مزایای روشنایی ایمان بیشتر از ظلمتی بوده که سوءاستفاده از آن با خود به همراه داشته؟

اقتباس

اولین مرتبه همان سال 2016 احتمال ساخت فیلم از روی داستان مطرح شد. با این حال شش سال از آن زمان گذشته و هنوز فیلمی ساخته نشده است. آنطور که از خبرها و حدس‌وگمان‌ها برمی‌آید، نوشتن فیلمنامه از 2021 شروع شده و انتظار می‌رود طی سال 2023، کار رسما آغاز شود. انتظار می‌رود که فیلم مجموعه بتواند بسیار موفق عمل کند.

جایگاه کتاب

برای بررسی جایگاه کتاب در نزد مخاطبان به سراغ گوگل ترندز رفتیم. این ابزاری از گوگل است که به ما در مقایسه کلیدواژه (اینجا یک سری کتاب) با شرایط قابل تعیین، کمک می‌کند. دیتای مربوط به این ابزار، از نتایج جستجوی کاربران تعیین شده است. از همین ابزار برای بررسی وضعیت کتاب حاضر استفاده کردیم. به این ترتیب، کتاب را با یک سری کتاب در فضای مشترک مقایسه کردیم. کتاب داس مرگ را با احضارگر، جادوگران، صد و ویچر مقاله کردیم. به جز کتاب «آخرین آرزو» از مجموعه‌ی ویچر، نسبت به بقیه جایگاه بالاتری طی 6 سال اخیر داشته است.

همینطور سراغ گودریدز رفتیم. گودریدز سایتی شبیه به شبکه اجتماعی برای عاشقان کتاب است. سراغ صفحه‌ی نیل شوسترمن در گودریدز رفتیم. داس مرگ در این صفحه بیشترین امتیاز را گرفته که بیش از 200 هزار امتیاز است. کتاب دیگر این نویسنده Unwind هم بالای 200 هزار امتیاز دارد. داس مرگ همینطور میانگین امتیاز 4.3 از 5 دارد که عدد بسیار خوبی است. در ادامه یک نظر مثبت و یک نظر منفی را در خصوص کتاب داس مرگ می‌آوریم.

نظر مثبت

5 از 5 به کتاب نمره داده است:

داس مرگ جهانی داره که بیش از چیزی که به نظر میاد، به واقعیت دنیای کنونی ما شبیه هست یکی از مشکلات جهان که روز به روز هم نه، ثانیه به ثانیه داره بزرگ بزرگ تر میشه، افزایش بی رویه‌ی جمعیت کره‌ی زمین هست جمعیت کره زمین نسبت به 50 سال پیش 2 برابر شده علم سطح کیفیت زندگی روی زمین رو بالاتر برده. هر روز داریم با بیماری های مهلک‌تر می‌جنگیم و مرگ رو به تعویق می‌اندازیم و واقعا چاره چیه؟ بذاریم مردم بخاطر بیماری بمیرند؟ نماز قحطی بخونیم؟ جنگهای بیشتری راه بندازیم؟

نیل شوسترمن هم یقیناً جز آدمهایی هست که ذهنش درگیر مسئله‌ی افزایش جمعیت هست، چون توی مجموعه‌ی گسسته هم آینده‌ای خلق کرده بود که نوجوونهای سیزده تا هفده ساله برای گسسته شدن، انتخاب می‌شدند تا همه‌ی اعضای بدنشون به کسایی که نیاز دارند اهدا بشه! حالا توی داس مرگ آینده‌ای خلق کرده که انسان‌ها نامیرا شدند و هر انسانی به هر طریقی (جز با آتش) بمیره، به راحتی به زندگی برمی‌گرده. هیچ قحطی، جنگ یا بیماری وجود نداره، کسایی که پیر میشن هم می‌تونند ورق رو برگردونن و دوباره جوون بشن و توی چنین شرایطی، انسان‌های برجسته‌ای به اسم داس وظیفه‌ی کنترل جمعیت رو به عهده دارند به نظر خودم در دنیایی که در حال حاضر داریم زندگی می‌کنیم ایده‌ی نامیرا شدن انسان دور از ذهنه و فکر می‌کنم علم هر قدر هم پیشرفت کنه باز هم به جاودانگی نمی‌رسه در عوض ما به موجوداتی تبدیل شدیم که بود و نبودنشون برای دنیا تفاوتی نداره.

درسته که مرگ برای اطرافیان ما تا مدت‌ها باعث غمشون میشه، درسته که هیچوقت از یادشون نمیریم، ولی تا کی؟ نهایتاٌ تا 100 یا 150 سال خاطره‌ی ما به همراه بقیه میمونه و بعد از اون فراموش میشیم منتهی ما به شغل‌هایی تبدیل میشیم که نامیرا هستند، شخصیت ما کوچکترین اهمیتی نداره و با مرگ ما شغلمون از بین نمیره و در کسری از ثانیه جایگزین میشیم اما انسان‌هایی وجود دارند که حضورشون توی جهان به راحتی قابل جایگزینی نیست انسان‌هایی که این تغییرها رو کنترل میکنند. انسان‌هایی فاسد یا با وجدان که تصمیمات مهم رو میگیرند بنظر میرسه اینها داس‌های مرگ دنیای ما هستند

کامنت فارسی از HaMiT

نظر منفی

دو ستاره از 5 ستاره:

این کتاب باگ زیاد داشت. خیلی زیاد. سخنی با نویسنده دارم، نیل شوسترمن، وقتی یه ایده‌ای داری، ایده رو نکن تو چشم من خواننده دیگه. باشد. فهمیدم ته علمی. فهمیدم خیلی پیشرفته‌ای. دیگه اول هر چپتر نگو: ای خدا ما از وقتی که به انتهای علم رسیده‌ایم فلان و بیسار شده‌ایم. به آخر علم هم نرسیدی! بخاطر همین اخلاقته! به انتهای علم رسیدی چرا تکنولوژی سفر در زمان نداری ارواح عمه‌ت؟ چرا یه سفر معمولی ۶ ساعت باید طول بکشه؟

و باورتون می‌شه من حدوداً تا صفحه ۳۶۰ نفهمیده بودم ویلن کیه؟ یعنی جلوی چشمه! اما من حتی یه جرقه‌ای تو ذهنم نخورده بود که عه! این ویلنه. در این حد سطحی بود. حتی به عنوان یه شخصیت فرعی هم گدارد رو حساب نمی‌کنم. من اصلأ نمی‌تونستم جدی بگیرمش، اوج تصورم ازش «گرندمستر» بود ولی اون حداقل فان و بامزه‌س! این هیچی نداره. و کوری یکاری کرد من بگم صد رحمت به فارادی! کوری رو اعصاب ترینه! یکم تواضع و فروتنی داشته باش زن! کل دفترچه خاطراتش داره می‌گه آره من افسانه‌ام من در ذهن‌ها جاودانه شده‌ام من نابود نشدنیم. بیا پایین بابا. و حتی نمی‌خوام اشاره‌ای به حرفاش درباره فلسفه و معنی کاراش و سوالاتی که درباره این دنیا می‌کنه حرف بکنم! خلاصه‌ش بکنم، آقای شوسترمن، کمتر حرف بزن. کمتر ایده‌ت رو بکوب تو صورت من، یبار گفتی فهمیدم! شخصیت های بهتری بساز. هدف ویلن داستانت رو مشخص کن، الان گدارد واقعاً می‌خواست چیکار کنه؟

سهمیه خوشه‌چینی‌هاش بیشتر شه؟ چی؟ کلا ایراد زیاد داشت، اما یجوری نوشته که آدم با اینکه می‌دونه از لحظه اول قراره چی بشه بازم می‌خواد بخونه. (باورتون بشه یا نه، من از همون اول حداقل ۷۵٪ ادامه داستان رو حدس زده بودم، و درست هم بودن!) کتابیه که واقعاً باید خودتون بخونید و ببینید می‌تونید با مدلش کنار بیاید یا نه

کامنت فارسی از Arghiiw

بهترین ترجمه کتاب داس مرگ

برخلاف بیشتر کتاب‌هایی که بررسی می‌کنیم، تنها نشر پرتقال اقدام به ترجمه و چاپ کتاب‌های داس مرگ کرده است.

• داس مرگ | نشر پرتقال | آرزو مقدس
• ابرتندر | نشر پرتقال | آرزو مقدس
• پژواک | نشر پرتقال | آرزو مقدس

در مجموع این ترجمه قابل قبول است. مانند کتاب‌های دیگر، سانسورهایی در آن اتفاق افتاده و همینطور می‌توان به رده‌ی سنی ذکر شده برای کتاب ترجمه شده «12 سال» انتقاداتی وارد کرد. با این حال، کتاب قابل قبولی است و روان ترجمه شده است. مقدس متولد سال 1364 است و سابقه ترجمه کتاب‌های فانتزی دیگری را نیز داشته است. از آن جمله می‌توان به ترجمه کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده از جی کی رولینگ و کتاب‌هایی متعدد از ریک ریوردان اشاره کرد.